Snow Prince 禁じられた恋のメロディ

Белоснежные хлопья рождественского снега принесут с собой воспоминания о первой любви, хранящейся в нашем сердце... Грустная, но очень позитивная и светлая рождественская история Снежный принц （スノープリンス）.

Мальчик Сота живет с дедушкой и песиком по имени Чиби в маленькой снежной деревушке в такой нищете, что не может даже ходить в школу. Но маленький Сота ни на кого не держит зла и мечтает стать художником. У Сота есть подружка-ровесница Сайо, девочка из богатой семьи, отец которой выступает против дружбы дочери с оборванцем. Сота хочет подарить Сайо свою картину, поэтому отправляется снежной ночью в далекий путь до ее дома...

Boku no yume wa kimi ni ittoushou wo toru koto  日本語
Hazureta kuji no shiroi tama gakkari sasetakunai n da
Fureta yubi wo pokke no naka hora tsumekonde
Mune no kodou wo kakusu itaikena boku wa koi wo shita yo

Sekai ga ima nikumi atteru no wa
Ne daremo ga kitto gomen ne wo iwanai no
Itsu no ma ni ka furitsumotta yuki
Junpaku enogu de kesou kinou no kanashimi

Boku no tomo wa itsudatte shinjite kureru kara
Samishii toki mo atatakaku mimamotte kureteru dakara
Mae wo mukou kono ashi kono ude kono mune wo
Ikiru imi wo sagasu ashita e to akirame wa shinai sa

Daiji na mono me ni mienai kara
Arigatou no koto sotto tsutaetai yo
Sumi watatteru oozora no you ni
Gunjou enogu de utau bokura no mirai wo

Моя мечта - получить от тебя первый приз.
Но мой белый шар не выиграет в лотерее.
Я не хочу, чтобы ты чувствовала себя неудобно,
когда я касаюсь тебя кончиками пальцев.
Смотри, я спрятал их в карманы.
Я скрываю сердцебиение в груди, безнадежно я влюблен.

В мире вокруг нас все ненавидят друг друга.
Эй, это потому, что никто не спешит сказать "извини".
Выпал снег.
Под белоснежным рисунком вчерашние горести исчезнут.

Потому что мои друзья мне всегда доверяют.
Поэтому я никогда не останусь одинок,
Я обогрет их вниманием.
Смотри вперед. Эта нога, это запястье, эта грудь -
Все они собираются жить и завтра. Мы не можем сдаваться.

Потому что самое важное не увидишь глазами.
Наша благодарность должна быть очень точно выражена,
Чтобы она была ясной как небо.
С помощью голубой краски мы споем наше будущее.


Зимний курсор для мышки (снежинка и звёзды)

Чтобы загрузить курсор:
1. Выберите меню DOWNLOAD на сайте
2. Нажмите меню справа マウスポインタをダウンロード（４ＫＢ）и загрузите файл, следуя указаниям на экране
3. Разархивируйте файл

Чтобы установить курсор:
1. Нажмите Пуск (Start) - Панель управления (Control Panel) - Мышь (Mouse)
2. Выберите вторую закладку меню Курсор (Pointer)
3. С помощью кнопки Обзор (Browse) выберите предварительно загруженный Вами файл sp_cursor_snow.cur или  sp_cursor_star.cur (по ссылке, указанной выше)
4. Нажмите ОК

Всех с наступлением зимы...

Жёлтый лист кленовый
пятернёй несмело
обхватил всю Землю,
дремлет и не знает,
что его навек сокроет
снег летящий белый...

Покорение горы Такао

Несмотря на переменчивую погоду, отважные белорусы, а также присоединившиеся к ним не менее храбрые граждане России и Индии, отправились в путешествие, чтобы покорить 599-метровую гору Такао, любуясь по-осеннему яркими красными кленовыми листьями (момидзи).

 у подножья Такао сан

перекус...

вид, открывающийся со смотровой площадки на г. Hachioji

Тэнгу (天狗 - буквально «Небесная собака»)

Существо в японской мифологии, представляется в облике мужчины огромного роста с красным лицом, длинным носом, иногда с крыльями. Тэнгу любит чистоту, не терпит близости людей, морочит путников в горах, лесорубов, пугает их громовым хохотом, или изображая треск срубленных деревьев. По народным поверьям, после смерти злой или гордый человек может превратиться в тэнгу.

Тэнгу приписывают экстраординарные физические способности и навыки владения холодным оружием. Изредка они служат наставниками в искусстве войны и стратегии людям, которых считают достойными. Также благородные тэнгу выступают защитниками святых людей и храмов.

В буддистских и синтоистских традициях Китая, а затем и Японии, тэнгу - могущественные духи гор и лесов, некий аналог европейского гоблина или лешего.

 

на высоте 599 м!

весь фотоальбом:

Покорение Такао

Приём по случаю начала деятельности Белорусского Сообщества в Японии

статья, дополнительные фото

Лекция Бориса Акунина в Токио

9 октября в Токийском Университете состоялась лекция писателя, литературоведа, переводчика и япониста Бориса Акунина.

Поначалу планировалось, что лекция будет называться "Япония и я", но Акунин представил более широкий взгяд в чтении на тему "Как видят Японию русские".

Охватив полуторавековой промежуток времени, писатель последовательно, опираясь на исторические события, отобразил как складывалось и изменялось представление русских о Японии.

В заключение Акунин высказал мнение, что теперешний "японский бум" лишь временное явление моды, которое в следующем десятилетии сменится "китайским бумом", а также вырызил надежду, что в скором будущем Россия станет такой же популярной среди японцев, и, возможно, на улицах Токио мы скоро увидим книжные магазины, предлагающие книги Бориса Акунина и закусочные с едой быстрого приготовления под названием "Борщ и пирожки".

А вот несколько кадров с лекции:

Борис Акунин и переводчик, исключительно владеющий русским языком

После лекции желающие могли приобрести книги Акунина на японском языке и подписать их у  автора

с Борисом Акуниным

Немного ранее 7 октября, действующий под эгидой правительства Японский фонд вручил российскому писателю Борису Акунину премию за 2009 год за вклад в развитие культурных связей между двумя странами. Церемония награждения состоялась в Токио.

В мае этого же года Правительство Японии наградило Бориса Акунина Орденом восходящего солнца. Этим орденом отмечены заслуги Акунина в области изучения и популяризации японской литературы, а также углубления знаний россиян о Японии. Церемония награждения прошла в Москве в Посольстве Японии.

Добро пожаловать!